Episodio 03: Empezando la vida en otro mundo

Emilia había llegado a la casa botín para pedirle a Felt que le devolviera su insignia. Poco después, Elsa aparece sorpresivamente y comienza a atacar. Con el oportuno llamado de Subaru, Puck aparece y defiende a Emilia por detrás, y ataca a Elsa con su magia de hielo, pero pronto se ve obligado a ir a dormir, ya que pierde sus poderes por la noche. Subaru le ordena a Felt huir de la casa, Rom es gravemente herido, y Emilia se agota mientras lucha contra Elsa. Reinhard entonces llega y la atacante se presenta como Elsa Granhiert: la Cazadora de Entrañas. Emilia cura las heridas de Rom mientras Reinhard mantiene a Elsa distraída; cuando Emilia termina, Reinhard utiliza una técnica de espada de los Van Astrea para derrotar a Elsa. Sin embargo, Elsa sobrevive y antes de marcharse, ataca y casi destripa a Subaru, porque el ataque que iba destinado a Emilia. Ella cura las heridas de Subaru como agradecimiento por salvar su vida, y ya a petición de él; momentos antes, se presenta como Emilia. Cuando Felt tenía la isignia en su mano a punto de devolvérsela e Emilia, Reinhard toma custodia de ella, con el alegato de que no podía pasar por alto algo que había visto en ese momento, que no podía ignorar. El robo de la insignia pasaba a segundo término.